I’m pleased to share the online version of Emulate Magazine Fall 2023 (Volume 5, Issue 1), which includes three of my MASS MoCA (Massachusetts Museum of Contemporary Arts) ekphrastic poems. Many thanks to the Emulate Magazine team at Smith College for including my work in this issue! Smith is my alma mater, so being chosen for this publication is particularly close to my heart.
The theme of the issue is “Metamorphosis.” I was excited to discover that the editorial team had chosen my poem, “Time/Rate/Distance,” to open the issue! This poem is based on Richard Nonas’s Cut Back Through (for Bjorn), which is a long-term outdoor installation on the MASS MoCA grounds. It is comprised of three large granite chairs and five footstools. I suppose “Time/Rate/Distance” could be considered an American sonnet, because it has 14 lines, with a turn between lines 8 and 9, like an Italian sonnet. (Just throwing that comment in to address the common criticism that I don’t write enough in received Western forms, like sonnets, villanelles, and sestinas.)
“I Must Speak My Poem” (page 11) is based on Stephen Vitiello’s sound installation All Those Vanished Engines, housed in the Boiler House at MASS MoCA. My beloved Boiler House Poets Collective recorded our first reading there and we always visit when we are back for our reunion residencies. I was disappointed this year that we weren’t able to climb all the way to the rooftop, which offers a spectacular view of North Adams and the surrounding hills.
“Translation” (page 26) is a haiku based on the works of Justin Favela, whose pieces translating landscape paintings by José María Velasco using the paper and glue techniques of piñata art were part of the MASS MoCA Kissing Through a Curtain exhibition (2020-2021). I especially love that this poem appears on the page with a striking photograph by Avery Maltz.
All three of these poems are part of my chapbook manuscript of ekphrastic poems based on current and past exhibitions at MASS MoCA. Two of them are also included in my full-length manuscript centered on the North Adams area. I will, of course, add Emulate Magazine to my list of acknowledgements and my author page, joannecorey.com.
Be sure to check out this issue of Emulate Magazine! It is chock-full of poetry, prose, and images, all centered on metamorphosis and the myriad ways it manifests.
Joanne Corey 